IDENTIDAD PLAY SITIO OFICIAL!
En Identidad PLAY te contamos sobre como implementará un traductor en tiempo real luego de comprar a la startup Kites, especializada en softwares de transcripción.
Zoom confirmó una movida para “facilitar la comunicación con personas que hablan diferentes idiomas”.
Los responsables de Zoom, la aplicación que se convirtió en un sinónimo de las videollamadas, confirmó su plan para incluir traducciones en tiempo real. La movida prospera luego de la concreción de la compra de la startup Kites, un especialista en softwares de transcripción.
Kites (que es la abreviatura de “Karlsruhe Information Technology Solutions”), una referencia a los orígenes de una compañía que nació en el Instituto de Tecnología de Karlsruhe, una institución ubicada al suroeste de Alemania. La tecnología que desarrollan inicialmente se empleó para ofrecer soluciones de traducción en las aulas, en especial para estudiantes que necesitan ayudar para comprender el inglés o el alemán.
Esta movida ayudará a que la herramienta facilite la comunicación entre personas que hablan diferentes idiomas.
Desde Zoom señalaron que agregarán estas funciones en la aplicación. Tal como notan en Engadget, la app ya tiene transcripciones en tiempo real aunque está limitado al inglés. Además, los propios desarrolladores de la herramienta explican que puede no ser 100% precisa.
“Estoy harto de las videollamadas”
Al tiempo que Zoom avanza en nuevas características, el mismísimo CEO de la firma que gestiona la aplicación reconoció en una conferencia que está agotado por la cantidad de videoconferencias que tiene cada día. “Estoy cansado de eso”, dijo entre risas Eric Yuan cuando en una cumbre virtual con directores ejecutivos fue consultado al respecto. El hombre de 51 años contó que un día tuvo 19 reuniones seguidas.
Para relativizar el comentario, Yuan reveló una posible “cura” para este mal. “Ya no tengo reuniones consecutivas y ahora me siento más cómodo”, señaló el empresario que gracias al crecimiento de su compañía se coló en la lista de las personas más ricas del mundo.
Zoom se convirtió en un sinónimo de las videollamadas.
La pandemia de Covid-19 y las consecuentes medidas de distanciamiento social confluyeron en un exponencial crecimiento de las videollamadas y la irrupción de uno de esos productos que, por su popularidad, se convierte en sinónimo de la función, Zoom. En ese marco Yuan no es el único que sufre por el gran número de reuniones virtuales. En rigor, especialistas hablaron de la “fatiga de Zoom”.
“Estamos agotados de las videollamadas porque nos recuerdan que deberíamos estar juntos y no lo estamos”, señaló en declaraciones a BBC Gianpiero Petriglieri, especialista en desarrollo laboral. El experto agregó que en ocasiones también son molestas porque interrumpen momentos familiares y/o personales. Petriglieri notó que en las videollamadas es más compleja la interpretación del lenguaje no verbal, lo que supone una traba en las conversaciones. “Consume más energía prestar atención a los gestos, al tono de voz o a las expresiones” del interlocutor y en ocasiones eso no permite relajarse y conversar en forma natural.
Guillermo Janices – @gjanices / @identidadplay
